-
1 Weise
* * *die Weise(Methode) mode; way; manner;(Musik) melody; tune* * *Wei|se ['vaizə]f -, -n1) (= Verfahren etc) way, manner, fashionauf diese Wéíse — in this way
auf geheimnisvolle etc Wéíse — in a mysterious etc way or manner or fashion, mysteriously etc
auf jede (erdenkliche) Wéíse — in every conceivable way
Wéíse — in a/no way
in der Wéíse, dass... — in such a way that...
jeder nach seiner Wéíse — each in his own way, each after his own fashion
See:→ Art2) (liter = Melodie) tune, melody* * *der1) (a wise man: the sages of past centuries.) sage2) sagely3) (wise: sage advice.) sage4) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) strain5) wisely6) (having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.) wise* * *Wei·se<-, -n>[ˈvaizə]f1. (Methode) wayauf andere \Weise in another wayauf bestimmte \Weise in a certain wayauf geheimnisvolle \Weise in a mysterious wayin der \Weise, dass in such a way thatauf diese \Weise in this wayin gewisser \Weise in certain respectsauf jds \Weise in sb's own wayauf jede [erdenkliche] \Weise in every [conceivable] wayin keinster \Weise (fam) in no wayWei·se(r)[ˈvaizə, -zɐ]f(m) dekl wie adj wise man▶ die [drei] \Weisen aus dem Morgenland the three Wise Men from the East* * *die; Weise, Weisen1) wayauf diese/andere Weise — this way/ [in] another way
auf geheimnisvolle Weise — in a mysterious manner; mysteriously
2) (Melodie) tune; melody* * *Weise1 m; -n, -n wise man, sage;die (drei) Weisen aus dem Morgenland the three Wise Men from the East, the MagiWeise2 f; -, -nauf diese Weise (in) this way;auf die eine oder andere Weise one way or another;in der Weise, dass … in such a way that …;in keiner Weise in no way;in keinster Weise! umg not at all!;in gewisser Weise in a way;2. MUS tune* * *die; Weise, Weisen1) wayauf diese/andere Weise — this way/ [in] another way
auf geheimnisvolle Weise — in a mysterious manner; mysteriously
2) (Melodie) tune; melody* * *-n f.air (music) n.manner n.melody n.tune n.way n. -n m.,f.sage n.wise man n.(§ pl.: wise men) -
2 weise
* * *die Weise(Methode) mode; way; manner;(Musik) melody; tune* * *Wei|se ['vaizə]f -, -n1) (= Verfahren etc) way, manner, fashionauf diese Wéíse — in this way
auf geheimnisvolle etc Wéíse — in a mysterious etc way or manner or fashion, mysteriously etc
auf jede (erdenkliche) Wéíse — in every conceivable way
Wéíse — in a/no way
in der Wéíse, dass... — in such a way that...
jeder nach seiner Wéíse — each in his own way, each after his own fashion
See:→ Art2) (liter = Melodie) tune, melody* * *der1) (a wise man: the sages of past centuries.) sage2) sagely3) (wise: sage advice.) sage4) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) strain5) wisely6) (having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.) wise* * *Wei·se<-, -n>[ˈvaizə]f1. (Methode) wayauf andere \Weise in another wayauf bestimmte \Weise in a certain wayauf geheimnisvolle \Weise in a mysterious wayin der \Weise, dass in such a way thatauf diese \Weise in this wayin gewisser \Weise in certain respectsauf jds \Weise in sb's own wayauf jede [erdenkliche] \Weise in every [conceivable] wayin keinster \Weise (fam) in no wayWei·se(r)[ˈvaizə, -zɐ]f(m) dekl wie adj wise man▶ die [drei] \Weisen aus dem Morgenland the three Wise Men from the East* * *die; Weise, Weisen1) wayauf diese/andere Weise — this way/ [in] another way
auf geheimnisvolle Weise — in a mysterious manner; mysteriously
2) (Melodie) tune; melody* * *A. adj wise;ein weises Wort a wise sayingB. adv handeln, urteilen etc: wisely;er lächelte weise he smiled knowingly…weise im adv1. Art und Weise:besuchsweise on a visit; for a visit;lesenderweise while reading; (durch Lesen) by reading2. beurteilend:höflicherweise politely;realistischerweise realistically3. Maß etc:grammweise in grams;schaufelweise in shovelfuls, by the shovelful* * *die; Weise, Weisen1) wayauf diese/andere Weise — this way/ [in] another way
auf geheimnisvolle Weise — in a mysterious manner; mysteriously
2) (Melodie) tune; melody* * *-n f.air (music) n.manner n.melody n.tune n.way n. -n m.,f.sage n.wise man n.(§ pl.: wise men) -
3 Weise
wei·se1) ( kluge Einsicht besitzend) wise;ein \Weiseer alter Mann a wise old man2) ( von kluger Einsicht zeugend) wise;eine \Weisee Entscheidung a wise decisionadv wisely2. Wei·se <-, -n> [ʼvaizə] f1) ( Methode) way;auf andere \Weise in another way;auf bestimmte \Weise in a certain way;auf geheimnisvolle \Weise in a mysterious way;in der \Weise, dass in such a way that;auf diese \Weise in this way;in gewisser \Weise in certain respects;auf jds \Weise in sb's own way;auf jede [erdenkliche] \Weise in every [conceivable] way;in keinster \Weise ( fam) in no wayWei·se(r) [ʼvaizə, -zɐ] f(m)wise manWENDUNGEN:die [drei] \Weisen aus dem Morgenland the three Wise Men from the East; -
4 weise
wei·se1) ( kluge Einsicht besitzend) wise;ein \weiseer alter Mann a wise old man2) ( von kluger Einsicht zeugend) wise;eine \weisee Entscheidung a wise decisionadv wisely2. Wei·se <-, -n> [ʼvaizə] f1) ( Methode) way;auf andere \weise in another way;auf bestimmte \weise in a certain way;auf geheimnisvolle \weise in a mysterious way;in der \weise, dass in such a way that;auf diese \weise in this way;in gewisser \weise in certain respects;auf jds \weise in sb's own way;auf jede [erdenkliche] \weise in every [conceivable] way;in keinster \weise ( fam) in no way -
5 erdenklich
Adj. imaginable, conceivable, possible; auf jede erdenkliche Weise (in) every possible ( oder imaginable, conceivable) way, every way imaginable; sich (Dat) alle erdenkliche Mühe geben oder alles Erdenkliche tun do one’s utmost ( um zu + Inf. to + Inf.), make every possible effort (to + Inf.), go to all possible lengths (to + Inf.)* * *imaginable* * *er|dẹnk|lich [Eɐ'dɛŋklɪç]adj attrconceivable, imaginablealles erdenklich(e) Gute — all the very best
alle or jede erdenkliche Mühe geben — to take the greatest (possible) pains
alles Erdenkliche tun — to do everything conceivable or imaginable
* * *er·denk·lichadj attr (nur denkbar) conceivable, imaginable[jdm] alles \erdenklich Gute/Schlechte/Böse [wünschen] [to wish sb] all the very best/every conceivable misfortune/illalles E\erdenkliche tun to do everything conceivable [or imaginable]* * *Adjektiv conceivable; imaginable* * *erdenklich adj imaginable, conceivable, possible;auf jede erdenkliche Weise (in) every possible ( oder imaginable, conceivable) way, every way imaginable;sich (dat)alles Erdenkliche tun do one’s utmost (* * *Adjektiv conceivable; imaginablesich (Dat.) alle od. jede erdenkliche Mühe geben — take the greatest possible trouble
* * *adj.imaginable adj. adv.imaginably adv. -
6 erdenklich
er'denklich możliwy;auf jede erdenkliche Weise wszelkimi możliwymi sposobami;sich alle erdenkliche Mühe geben dokładać < dołożyć> wszelkich starań -
7 способ
мспособ производства эк. — Produktionsweise f -
8 способ
способ м Art f c, Weise f c, Art und Weise; Verfahren n 1d; Methode f c (метод, приём); Mittel n 1d, Weg m 1a (средство) способ производства эк. Produktionsweise f способ выражения Ausdrucksweise f способ употребления Gebrauch|sweise f; Gebrauchs|anweisung f c (инструкция) любыми способами auf jede erdenkliche Weise -
9 всяческий
разг.jeglich, jeder mögliche; verschieden ( различный) -
10 всяческий
всяческий разг. jeglich, jeder mögliche; verschieden (различный) всяческими способами auf jede erdenkliche Weise -
11 erdenklich
всевозмо́жный. sich alle erdenkliche Mühe geben прилага́ть /-ложи́ть все уси́лия <стара́ния>. auf jede nur erdenkliche Art < Weise> все́ми возмо́жными спо́собами. alle nur erdenklichen Mittel erproben про́бовать ис- все име́ющиеся сре́дства. jdm. alles erdenklich Gute wünschen жела́ть по- кому́-н. всего́ са́мого хоро́шего -
12 erdenklich
sich D alle erdenkliche Mühe geben — приложить все усилия
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erdenklich
См. также в других словарях:
Kapitalismus contra Kapitalismus — Kapitalismus kontra Kapitalismus ist der Titel eines 1991 erschienenen Fachbuches des französischen Ökonomen Michel Albert. Albert definiert den Begriff des Rheinischen Kapitalismus als allgemeinen Typus einer vornehmlich aus dem deutschen… … Deutsch Wikipedia
Anatoli Lunatscharski — mit Gattin 1930 auf der Durchreise in Berlin Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil evič Lunačarskij; * 11 … Deutsch Wikipedia
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski — Anatoli Lunatscharski mit seiner Gattin Natalja Rosenel 1930 auf der Durchreise in Berlin Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transli … Deutsch Wikipedia
Anatolij Lunatscharskij — Anatoli Lunatscharski mit Gattin 1930 auf der Durchreise in Berlin Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil evič Lunačarskij; * 11 … Deutsch Wikipedia
Anatolij Wassiljewitsch Lunatscharskij — Anatoli Lunatscharski mit Gattin 1930 auf der Durchreise in Berlin Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil evič Lunačarskij; * 11 … Deutsch Wikipedia
Lunatscharski — Anatoli Lunatscharski mit Gattin 1930 auf der Durchreise in Berlin Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil evič Lunačarskij; * 11 … Deutsch Wikipedia
Lunatscharskij — Anatoli Lunatscharski mit Gattin 1930 auf der Durchreise in Berlin Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil evič Lunačarskij; * 11 … Deutsch Wikipedia
La Piovana — Dieser Artikel wurde im Portal Theater zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Theater Inhaltlich überarbeiten und mit Quellen versehen Pittimann besuch mich 21 … Deutsch Wikipedia
Fritz Augustus Heinze — (* 1869 in Brooklyn, New York; † 4. November 1914 in Saratoga County[1]) war ein Unternehmer im Kupferbergbau in Butte (Montana). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Copper King in Montana … Deutsch Wikipedia
Mölkky — ist ein finnisches Geschicklichkeitsspiel, bei dem mit einem Wurfholz auf zwölf Spielhölzer geworfen wird, die mit den Zahlen eins bis zwölf gekennzeichnet sind. Die Spielhölzer haben eine gerade Unterseite und eine schräge Oberseite, auf der der … Deutsch Wikipedia
Toscana-Therapie — Daten des Dramas Titel: Toscana Therapie Gattung: Schauspiel Originalsprache: deutsch Autor: Robert Gernhardt Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
